料金表 　　　CHARGES 　　HOTEL MASYU 　 　　　　2012. 5月 1日現在 　　home information 　charges 　　traffic reservation 　　　link 　pictures 　　　 　　　　�@　コースをお選びください　Which "course"would you like? 　　　　　　　�A　　恐れ入りますがこの日は満室です→空室状況←room availability　　　　　 　　　　　　　　　　�B　コースが決まったら⇒予約へ( TO RESERVE ) 　　　　　　　　　　　　　　♪お電話でも予約を承ります。⇒015-482-2141⇒ 「ホームページを見て!!」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※当日分の予約は午後7:00までです 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　"?? " お問い合わせは⇒⇒こちら←←asking about "Charges" 　　★特別期間〓平成24年8月13日〜16日は、全コース、1,000円の加算になります。 　　\1,000 added for every Course, on Aug 13th〜16th 　　　料金表（コースによる　１人１泊の料金；税込）　　　　　　　　只今、プレゼント実施中、Ｐｒｅｓｅｎｔ　ｆｏｒ　ｙｏｕ　　　　　　　　　　　　 　　　コース名 　 　　( course ) 夕食の内容 your dinner is -- 　　　　　　　インターネット予約料金 　　夕食の例 　写真はA course 　1 night stay including 2 meals　and Taxes 　　１室１人利用 1room　single use 　１室２〜４人利用 1room　2-4 use 草原コース A　 　　　 ２食付( 2 meals) 和食膳10品料理 10japanese dishes \11,500 \10,000 摩周コース B　 　 ２食付( 2 meals) 和食膳８品料理 8japanese dishes \9,500 \8,300 温泉コース C ２食付( 2 meals) 和食膳6品料理 7japanese dishes \7,000 \6,500 　　 素泊コース D　 　　 　　　-----　 　　　　　no meals \4,300 　　\3,600 ⇒ meals　are optional　 朝食(breakfast)= \1,000です 夕食(dinner) = \1,900です 昼食(お弁当=lunch)についても ご相談ください。 長期滞在素泊コース ( 4泊以上) ＞4 nights 　BUSINESSに最適 !! 　 　　-----　 　　　　　 no meals \3,600 (会社契約可) \3,000 (会社契約可) ★子供料金(小学生)は大人の80%,(２食付) 　　　幼児は500円です(施設利用料)　　　80%charges for 6-12 year old children. 　　　　 ★取消料　当日の18時までに取消の連絡がない時〜ノーショーの時、予約金の100% 　　 　　　　　　The cancellation fee is　100% of total amount　when it's "No Show"